那天有说到“37道品” （三十七菩提分），大家可以听这一段Bhante Suvanno的讲解。That day we mentioned about "37 factors of enlightenment", Bhante Suvanno explained about this in this talk.
https://youtu.be/jG00MFDtpJo?t=50m40s
这是另一段说到“37道品” （三十七菩提分）。This is another part that mentioned about "The 37 factors of enlightenment". https://youtu.be/fjWiLM8Kpek?t=6m18s
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%83%E8%8F%A9%E6%8F%90%E5%88%86%E6%B3%95 菩提分法（巴利文：bodhipakkhikā dhammā、bodhapakkhiyā dhammā；梵文:bodhipakṣa dharma），有三十七项，即三十七菩提分法，又译为三十七道品，三十七品助道法，为四圣谛中道谛的仔细开展，是佛教修行的基本内容，是趋向解脱、获得证悟的道路。
https://en.wikipedia.org/wiki/Bodhipakkhiy%C4%81dhamm%C4%81
In the Pali commentaries, the term bodhipakkhiyā dhammā is used to refer to seven sets of such qualities regularly mentioned by the Buddha throughout the Pali Canon. Within these seven sets of Enlightenment qualities, there is a total of thirty-seven individual qualities (sattatiṃsa bodhipakkhiyā dhammā).
These seven sets of qualities are recognized by both Theravadan and Mahayanan Buddhists as complementary facets of the Buddhist Path to Enlightenment.
No comments:
Post a Comment